-
1 gesiecht
-
2 consumir
v.1 to consume (producto).en casa consumimos mucho aceite de oliva we use a lot of olive oil at homeconsumir drogas to take drugsconsumir preferentemente antes de… best before…María consumió sus ahorros Mary consumed her savings.La malaria consumió a Pedro The swamp fever consumed Peter.La pasión consumió a Ricardo The passion consumed Richard.2 to use, to consume.esta estufa consume mucha electricidad this heater uses a lot of electricitymi coche consume cinco litros a los cien my car does twenty kilometers to the liter3 to destroy (destruir) (sujeto: fuego).le consumen los celos (figurative) he is eaten up by o consumed with jealousy4 to burn up.El auto consume mucha gasolina The car burns up too much fuel.* * *1 (gastar, usar) to consume, use2 (destruir) to destroy, consume3 (tomar) to take, consume■ en España se consume más aceite de oliva que en otros países de Europa more olive oil is consumed in Spain than in other European countries1 (extinguirse) to burn out2 (secarse) to boil away3 (destruirse) to be destroyed4 figurado (afligirse) to waste away5 figurado (carcomerse) to be consumed, be devoured* * *verb* * *1. VT1) [+ comida, bebida, droga] to consume frmen este bar se consume más vino que cerveza — more wine than beer is drunk o frm consumed in this bar
no pueden sentarse aquí si no van a consumir nada — you can't sit here if you're not going to have anything to eat or drink
consumir preferentemente antes de... — best before...
2) [+ energía, gasolina] to use, consume frm3) [+ tiempo] to take up4) (=extinguir) [+ salud] to destroyel cáncer lo está consumiendo — cancer is destroying him, he's being wasted away by cancer
estos niños me están consumiendo la paciencia — these children are trying o taxing my patience, my patience is wearing thin with these children
5) (=desesperar)los celos lo consumen — he is consumed o eaten up with jealousy
2. VI1) (=comer) to eat; (=beber) to drinkpor favor, váyase si no va a consumir — please leave if you're not going to eat or drink
2) (=gastar) to consume3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (frml) <comida/bebida> to eat/drink, consume (frml)no vamos a consumir nada — we're not going to have anything to eat/drink
consúmase en el día — eat o consume within one day
consumen cantidades industriales de mermelada — (hum) they get through vast quantities of jam (colloq & hum)
b) <gasolina/energía/producto> to consume, use; < tiempo> to take upc) < salud> to ruin2) (destruir, acabar con)a) fuego/llamas to consumeb) enfermedadc) envidia/celosla envidia/los celos la consumían — he was consumed by o with envy/jealousy
3) ( exasperar) to exasperate2.consumirse v prona) enfermo/anciano to waste awayconsumirse de algo: se consumía de pena — she was being consumed by grief
b) vela/cigarrillo to burn downc) líquido to reduce* * *= consume, expend, eat up, swallow up, use up, put away.Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.Ex. Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.Ex. The importance of staff atitude is emphasized because the outreach effort has little chance of success without commitment -- it eats up time, energy, enthusiasm and imagination at a rapid rate.Ex. The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.Ex. Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.Ex. He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.----* consumir a uno un sentimiento de + Nombre = be consumed by + a feeling of + Nombre.* consumir energía = consume + energy, take up + energy.* consumir esfuerzo = take up + energy.* consumir poco a poco = eat away at.* consumir + Posesivo + tiempo = swallow up + Posesivo + time.* consumir rápidamente = devour.* que consume mucha energía = power-hungry.* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].* ritual en el que se consumen alucinógenos = mushroom ritual.* sin consumir = nonconsumptive.* * *1.verbo transitivo1)a) (frml) <comida/bebida> to eat/drink, consume (frml)no vamos a consumir nada — we're not going to have anything to eat/drink
consúmase en el día — eat o consume within one day
consumen cantidades industriales de mermelada — (hum) they get through vast quantities of jam (colloq & hum)
b) <gasolina/energía/producto> to consume, use; < tiempo> to take upc) < salud> to ruin2) (destruir, acabar con)a) fuego/llamas to consumeb) enfermedadc) envidia/celosla envidia/los celos la consumían — he was consumed by o with envy/jealousy
3) ( exasperar) to exasperate2.consumirse v prona) enfermo/anciano to waste awayconsumirse de algo: se consumía de pena — she was being consumed by grief
b) vela/cigarrillo to burn downc) líquido to reduce* * *= consume, expend, eat up, swallow up, use up, put away.Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
Ex: Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.Ex: The importance of staff atitude is emphasized because the outreach effort has little chance of success without commitment -- it eats up time, energy, enthusiasm and imagination at a rapid rate.Ex: The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.Ex: Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.Ex: He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.* consumir a uno un sentimiento de + Nombre = be consumed by + a feeling of + Nombre.* consumir energía = consume + energy, take up + energy.* consumir esfuerzo = take up + energy.* consumir poco a poco = eat away at.* consumir + Posesivo + tiempo = swallow up + Posesivo + time.* consumir rápidamente = devour.* que consume mucha energía = power-hungry.* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].* ritual en el que se consumen alucinógenos = mushroom ritual.* sin consumir = nonconsumptive.* * *consumir [I1 ]vtAsi no van a consumir nada no pueden ocupar la mesa if you're not going to have anything to eat/drink, you can't sit at a tableconsuma productos nacionales buy home-produced goodsestos niños consumen cantidades industriales de mermelada ( hum); these children get through vast quantities of jam ( colloq hum)una vez abierto consúmase en el día once open, eat o consume within one day¿cuánto vino se consumió en la recepción? how much wine was drunk at the reception?, how much wine did they get through at the reception? ( colloq)2 ‹gasolina/energía/producto› to consume, use; ‹tiempo› to take upeste coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros) this car does 100km on 8 liters of gasoline, ≈ this car does 35 miles to the gallonaquí consumimos grandes cantidades de papel we use o get through vast quantities of paper hereestás consumiendo mi paciencia you're trying o taxing my patience, my patience is running out o wearing thinB (destruir, acabar con) «fuego/llamas» to consume; «incendio» to consume, destroyla terrible enfermedad que lo está consumiendo the terrible disease that is making him waste awayla ambición la consume she is burning with ambitionestá consumido por los celos he's eaten up o consumed with jealousy1 «enfermo/anciano» to waste away consumirse DE algo:se consumía de celos he was consumed o eaten up with jealousyse consumía de pena she was being consumed by grief, she was pining away with griefconsumirse EN algo:se consumía en deseos de volver a verla ( liter); he had a burning desire to see her again ( liter), he was consumed with desire to see her again ( liter)2 «vela/cigarrillo» to burn down3 «líquido» to reducese deja hervir para que se consuma algo el líquido boil off o away some of the liquid, leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces4 (achicarse) to shrink* * *
consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo
‹ tiempo› to take up
[envidia/celos]:◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy
consumirse verbo pronominal
consumir verbo transitivo to consume
consumir antes de..., best before...
' consumir' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- agotar
- reconcomer
- consumido
- gastar
- tomar
English:
best
- burn up
- consume
- eat into
- eat up
- swallow up
- use
- carry
- drain
- eat
- swallow
* * *♦ vt1. [producto] to consume;en casa consumimos mucho aceite de oliva we use a lot of olive oil at home;consumieron sus refrescos en el bar they had their drinks at the bar;está prohibido consumir bebidas alcohólicas en los campos de fútbol the consumption of alcohol is forbidden in football grounds;fue acusado de consumir drogas he was accused of taking drugs;consumir preferentemente antes de… [en envase] best before…2. [gastar] to use, to consume;esta estufa consume mucha electricidad this heater uses a lot of electricity;mi coche consume 7 litros a los cien ≈ my car does 41 miles to the gallon3. [desgastar] to wear out;el rozamiento consume los neumáticos friction wears down the tyres4. [destruir] [sujeto: fuego] to destroy5. [destruir] [sujeto: enfermedad] to eat away at;el cáncer lo va consumiendo poco a poco he's gradually wasting away because of the cancer;los celos lo consumen he is eaten up by o consumed with jealousy;este calor me consume this heat is killing me o is too much for me♦ vito consume* * *v/t & v/i consume;consumir preferentemente antes de … COM best before …* * *consumir vt: to consume* * *consumir vb1. (usar) to consume / to use3. (destruir) to destroy -
3 zmarni|eć
pf (zmarnieję, zmarniał, zmarnieli) vi 1. [osoba] (osłabnąć, schudnąć) to be wasted away, to grow feeble; (umrzeć) to die; [zdrowie] to deteriorate, to fail- zmarniał z wyczerpania i niedożywienia (wychudł) he was wasted away due to exhaustion and malnutrition- cóż tak zmarniałeś? why are you a. do you look so drawn? ⇒ marnieć2. [rośliny, kwiaty, liście] (zwiędnąć) to wilt; (zeschnąć) to wither ⇒ marniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarni|eć
-
4 logorato
logorato agg.1 worn (-out), worn (-down): un cappotto logorato dall'uso, a worn (-out) coat; tacchi logorati, worn-down heels2 (fig.) worn (-out); wasted (away); used up: logorato dall'ansia, worn (-out) with anxiety; logorato dalla malattia, wasted away by illness; ho i nervi logorati dall'attesa, my nerves are on edge from waiting. -
5 consumirse
1 (extinguirse) to burn out2 (secarse) to boil away3 (destruirse) to be destroyed4 figurado (afligirse) to waste away5 figurado (carcomerse) to be consumed, be devoured* * *VPR1) [líquido] to boil away; [salsa] to reduce2) [vela, cigarro] to burn down3) [enfermo, anciano] to waste away4) [tiempo] to run out5) (=desesperarse)se consumía de pena tras la muerte de su hija — she was consumed with grief after the death of her daughter
me consumía en deseos de abrazarlo — I had a burning desire to embrace him, I was consumed with a desire to embrace him liter
* * *
■consumirse verbo reflexivo
1 (evaporarse) to boil away
2 (un enfermo) to waste away
' consumirse' also found in these entries:
Spanish:
carbonizarse
- gastarse
- terminarse
- consumir
- ir
English:
waste away
- waste
* * *vpr1. [persona] to waste away;se fue consumiendo lentamente she slowly wasted away;se consume de envidia he is eaten up o consumed with envy2. [fuego] to burn out;[cigarro] to burn down3. [líquido, perfume] to evaporate* * *v/r1 por enfermedad waste away* * *vr: to waste away -
6 diffluō
diffluō fluxī, —, ere [dis- + fluo], to flow in different directions, flow away: in plurīs partīs (Rhenus), branches, Cs.; cf. nos quasi extra ripas diffluentīs coercere.— To be dissolved: iecur, L.: sudore, Ph.— To be abandoned to: luxuriā et lasciviā, T.: deliciis: vires tempus ingenium diffluxere, wasted away, S. — In rhet.: diffluens ac solutum, loose, not periodic.* * *diffluere, diffluxi, diffluctus Vflow away in all directions; melt away; waste away -
7 consunción
f.1 consumption.2 consumption, progressive and abnormal wasting of the body, weakening, consumptiveness.3 consumption, pulmonary tuberculosis.* * *1 consumption* * *SF consumption* * ** * ** * *(enfermedad) consumption; (adelgazamiento) wasting away* * *consunción nfFormalmurió por consunción she wasted away and died* * *f MED consumption -
8 atrofiado
adj.1 deformed, wasted, wasted away.2 atrophied.past part.past participle of spanish verb: atrofiar.* * *ADJ [músculo, miembro] atrophied* * *= stunted.Ex. Cretinism is a condition of severely stunted physical and mental growth due to untreated congenital deficiency of thyroid hormones (hypothyroidism).* * *= stunted.Ex: Cretinism is a condition of severely stunted physical and mental growth due to untreated congenital deficiency of thyroid hormones (hypothyroidism).
* * *atrofiado, -a adj1. [músculo, función orgánica] atrophied2. [deteriorado] atrophied* * *adj atrophied -
9 derrochador
• pound-foolish• spender• spendthrift• squanderer• wasted hours• wasted-away• wasteful person• wastefully• wastepaper basket• wasting -
10 zmarnia|ły
adj. 1. (wycieńczony) [osoba] wasted away; [ciało, mięśnie] wasted; [twarz] drawn- zmarniały z wyczerpania prostrate with exhaustion- zmarniały z głodu emaciated2. [kwiaty, zboże] (zwiędnięty) wilted; (uschnięty) witheredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarnia|ły
-
11 क्षीण _kṣīṇa
1क्षीण p. p. [क्षि-क्त]1 Thin, emaciated, waned, become lean, diminished, worn away, expended; भार्यां क्षीणेषु वित्तेषु (जानीयात्) H.1.7; so क्षीणः क्षीणो$पि शशी; K. P. क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति Bg.9.21.-2 Slender, deli- cate; क्षीणेन मध्ये$पि सतोदरेण N.7.81.-3 Small, little.-4 Poor, miserable; यो वै प्रियसुखे क्षीणः Mb.12.295.13.-5 Powerless, weak.-6 Wasted away, decreased, lost, diminished.-7 Dead, destroyed; अक्षीणभक्तिः क्षीणे$पि नन्दे Mu.2.21.-8 Injured, broken, torn;-Comp. -कोश a. One whose wealth is exhausted; आरब्धै- र्व्यसनैंर्भूम्ना क्षीणकोशः क्षणे क्षणे Rāj. T.5.166.-चन्द्रः the moon on the wane.-धन a. reduced to poverty, im- poverished.-पाप a. one who is purified after having suffered the consequence of sin.-पुण्य a. one who has enjoyed all his stock of merit, and must work to ac- quire more in another birth.-मध्य a. slender-waisted.-वासिन् a. inhabiting a dilapidated house. (-m.) a dove or pigeon.-विक्रान्त a. destitute of courage or prowess-वृत्ति a. deprived of the means of support, out of employ; Ms.8.341.-शक्ति, -बल a. weakened in strength, subsided (as a disease); उपेक्षितः क्षीणबलो$पि शत्रुः Pt.1.235.2क्षीण See underक्षि. -
12 uwi|ędnąć
pf (uwiądł a. uwiędnął) książk. 1. (stracić świeżość) to wilt, to fade- kwiaty uwiędły w wazonie the flowers wilted in the vase2. przen. (stracić siły) to waste away- uwiędnął w domu starców he wasted away in an old people’s home3. przen. (stracić na sile) [projekt, zamierzenie] to lose momentum; to run out of a. to lose steam pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwi|ędnąć
-
13 таять на глазах
melt (waste away, burn up) before (under) smb.'s < very> eyesОна не худела, а просто таяла на глазах. Я сказал Линученке: - Если её не остановить, к весне у неё будет скоротечная чахотка. (О. Форш, Одеты камнем) — It was not that she was merely getting thin, no, she was actually burning up before our very eyes. I told Linuchenko: 'If you don't stop her, she'll have galloping consumption by spring.'
Ночь истаивала у них на глазах. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — The night was melting under their eyes.
Спутница задыхалась, не могла идти, слабела, истаивала на глазах. (В. Астафьев, Царь-рыба) — His companion panted, could not walk, grew weaker and visibly wasted away.
Русско-английский фразеологический словарь > таять на глазах
-
14 obedo
ŏb-ĕdo, ēdi, ēsum, ĕre, to eat, eat away, devour (used only in the part. perf. and P. a.).— Trop.:I.nec obesa cavamine terra est,
Auct. Aetn. 344.—Hence, P. a.: ŏbēsus, a, um.Wasted away, lean, meagre: corpore pectoreque undique obeso, Laev. ap. Gell. 19, 7, 3; and ap. Non. 361, 17: (obesum hic notavimus proprie magis quam usitate dictum pro exili atque gracilento, Gell. ib.: obesum gracile et exile, Non. l. l.).—II.Mid., that has eaten itself fat; hence, in gen., fat, stout, plump: obesus pinguis quasi ob edendum factus, Paul. ex Fest. p. 188 Müll. (not in Cic.; perh. not ante-Aug.;B.syn.: opimus, pinguis): corpus neque gracile, neque obesum,
Cels. 2, 1; cf. Col. 6, 2, 15:turdus,
Hor. Ep. 1, 15, 40:sus,
Col. 7, 10, 6:terga,
Verg. G. 3, 80:cervix,
Suet. Ner. 51.— Sup.:obesissimus venter,
Plin. 11, 37, 79, § 200; Suet. Vit. 17; App. M. 11, p. 263.— Poet.:fauces obesae,
swollen, Verg. G. 3, 497.—Trop., gross, coarse, heavy, dull ( poet.): munera quid mihi quidve tabellas Mittis nec firmo juveni neque naris obesae? that has not a quick nose, that is not nice or delicate, = obtusae, Hor. Epod. 12, 3; so,aures,
Calp. Ecl. 4, 147:mens,
Aus. Epigr. 7, 20: obeso somno mori, idle, lazy, inactive, of bees, Sulp. Sat. 56. -
15 Т-76
ОДНА ТЕНЬ ОСТАЛАСЬ от кого ОСТАЛАСЬ (ТОЛЬКО) ТЕНЬ all coll VP subj. usu. past) s.o. has become very thin, pale, and, in most cases, looks sickly: от X-a одна тень осталась = X is only (but) a shadow of his former self X has wasted away to nothing X is (has become) skin and bones. -
16 одна тень осталась
• ОДНА ТЕНЬ ОСТАЛАСЬ от кого; ОСТАЛАСЬ (ТОЛЬКО) ТЕНЬall coll[VPsubj; usu. past]=====⇒ s.o. has become very thin, pale, and, in most cases, looks sickly:- X is (has become) skin and bones.Большой русско-английский фразеологический словарь > одна тень осталась
-
17 осталась тень
• ОДНА ТЕНЬ ОСТАЛАСЬ от кого; ОСТАЛАСЬ (ТОЛЬКО) ТЕНЬall coll[VPsubj; usu. past]=====⇒ s.o. has become very thin, pale, and, in most cases, looks sickly:- X is (has become) skin and bones.Большой русско-английский фразеологический словарь > осталась тень
-
18 осталась только тень
• ОДНА ТЕНЬ ОСТАЛАСЬ от кого; ОСТАЛАСЬ (ТОЛЬКО) ТЕНЬall coll[VPsubj; usu. past]=====⇒ s.o. has become very thin, pale, and, in most cases, looks sickly:- X is (has become) skin and bones.Большой русско-английский фразеологический словарь > осталась только тень
-
19 chururika
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chururika[English Word] be wasted away[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chururika[English Word] be emaciated (after an illness)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -chururika[English Word] run down[Part of Speech] verb[Swahili Example] damu ilikuwa ikimchururika [Moh]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Item(s) below have not yet been grouped within the headword chururika[Swahili Word] -chururika[English Word] trickle[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
20 decrépito
adj.decrepit, crippled, wasted-away.* * *► adjetivo1 decrepit* * *ADJ decrepit* * *- ta adjetivo decrepit* * *= decrepit, creaky [creakier -comp., creakiest -sup.].Ex. No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.Ex. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.* * *- ta adjetivo decrepit* * *= decrepit, creaky [creakier -comp., creakiest -sup.].Ex: No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
Ex: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.* * *decrépito -ta‹viejo› decrepit ‹autobús/coche› ( hum) decrepit, dilapidated, beat-up ( AmE colloq), clapped-out ( BrE colloq)* * *
decrépito◊ -ta adjetivo
decrepit
decrépito,-a adjetivo decrepit
' decrépito' also found in these entries:
Spanish:
caduca
- caduco
- decrépita
English:
decrepit
* * *decrépito, -a adjPey1. [anciano] decrepit2. [civilización, industria] decadent, declining3. [automóvil, tren, edificio] dilapidated;[coche] Br clapped-out, US beat-up* * *adj decrepit* * *decrépito, -ta adj: decrepit
См. также в других словарях:
wasted — Synonyms and related words: Sanforized, ablated, acarpous, arid, atrophied, attenuated, ausgespielt, bankrupt, barren, blasted, blighted, brittle, broken, burned out, burnt up, by the board, cadaverous, celibate, childless, consumed, corky,… … Moby Thesaurus
Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle … Wikipedia Español
Away from the Sun — (рус. Вдали от Солнца) второй студийный альбом американской рок группы 3 Doors Down, вышедший 12 ноября 2002 года. Синглы с альбома были следующие: When I m Gone , The Road I m On , Here Without You и Away from the Sun . Гитарист группы Rush… … Википедия
wasted — index futile, irredeemable, lost (taken away), otiose, stale, unavailing, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
Wasted — Waste Waste, v. t. [imp. & p. p. {Wasted}; p. pr. & vb. n. {Wasting}.] [OE. wasten, OF. waster, guaster, gaster, F. g[^a]ter to spoil, L. vastare to devastate, to lay waste, fr. vastus waste, desert, uncultivated, ravaged, vast, but influenced by … The Collaborative International Dictionary of English
Away from the Sun — Infobox Album | Name = Away from the Sun Type = Album Artist = 3 Doors Down | Released = November 12, 2002 Recorded = London Bridge in Seattle, Washington; Greenhouse in Burnaby, British Columbia; Ocean Way Studios in Hollywood, California Genre … Wikipedia
wasted — adj. squandered; withered; fatigued (Slang); drunk (Slang) weɪst n. squandering, misuse, disuse; destruction, ruin, loss; desolation, wasteland; desert; refuse, rubbish, garbage; sewage v. squander, misspend, misemploy; throw away; destroy,… … English contemporary dictionary
wasted — I (Roget s IV) modif. Syn. squandered, spent, destroyed, lost, consumed, eaten up, thrown away, shriveled, gaunt, emaciated, decayed, depleted, scattered, drained, gone for nothing, misapplied, useless, to no avail, down the drain, unappreciated … English dictionary for students
wasted — adj 1. dissipated, dissolute, intemperate, incontinent, self indulgent; abandoned, wanton, profligate, debauched. 2. spent, consumed, used up, finished, exhausted, depleted; drained, emptied, gone, worn away, eaten up, burnt up; dried up,… … A Note on the Style of the synonym finder
waste away — ˌwaste a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they waste away he/she/it wastes away present participle wasting away past tense … Useful english dictionary
waste away — {v.} To become more thin and weak every day. * /Jane is wasting away with tuberculosis./ * /After Mrs. Barnes died, her husband wasted away with grief./ … Dictionary of American idioms
